Meaning and listening notes
This Bollywood song, "Mai Khiladee Too Anari," is sung by Abhijeet and Udit Narayan for the film Main Khiladi Tu Anari. The lyrics depict a lighthearted interaction between two individuals observing and expressing admiration for women.
Interpretation
The song playfully contrasts a 'player' and a 'novice' as they react to attractive women, using humorous and exaggerated expressions of infatuation and excitement.
Listen forthe contrasting roles of 'player' and 'novice'repetitive catchy phrases like 'mai khiladee too anari'exaggerated descriptions of attraction and reactionsonomatopoeic sounds like 'dil dhak dhak dhak dhadke'
Find more like thismai khiladee too anarimain khiladi tu anariabhijeetudit narayanbollywoodhindiladki dekheedil dhak dhak
Lyrics
Hum dono hain alag alag, ham dono hain juda juda
Ek duje se kabhee kabhee, rehate hain ham khafa khafa
Ladki dekhee munh se sitee baje hath se talee
Sala ufma aila aigo poragee aali aali
Mai khiladee too anari, mai anari too khiladee
Gal gulabee nain sharabee hosh udale jaye
Uf ladki hai ya hai kayamat dil se nikle haye
Sote jagte ladki dekhu dil dhak dhak dhak dhadke
Dekho phadke aankh meree tan mai shola sa bhadke
Ladki ladki karke karke ho na jayen divane
Aisa na ho jaye kee ham khud ko na pehchane
Bar meraa jab bhee hota hai kabhee na jaye khalee
Har tale kee rakhta hu me apni jeb mai chabee
Ladki dekhee moonh se siti baje hath se talee
Sala ufma aila aigo poragee aali aali
Mai khiladee too anari, mai anari too khiladee
Chahe gadwal kee ho, ya nainital kee ho
Chahe punjab kee ho, ya fir bengal kee ho
Lovely hasin koi dil se dhundenge - (2)
Not permanent temporary dhundenere
Nile chhatree wale ke bhee mann me khub samayee
Kya socha jo usne ladki jaisee chij banayee
Chikni chikni dekhke surat dil yeh fisla jata
Ladki nahee banata bolo rab ka toh kya jata
Toba toba inki jalwe inki ada niralee
Dil karta hai chum ke dil mai rakh lu ek dilwali
Kisee ek ka hath pakadke bana use gharwali
Har din teraa bane dussera rat bane deewali
Ladki dekhee moonh se siti baje hath se tali
Sala ufma aila aigo poragee aali aali
Mai khiladee too anari, mai anari too khiladee
