Meaning and listening notes
The song "Sajna Tere Pyar Me Ham Pardesee Ho Gaye Re" is from the movie Kya Dil Ne Kaha, featuring vocals by Alka Yagnik and Udit Narayan. It explores themes of leaving one's home and past behind for love.
Interpretation
The lyrics convey the emotional journey of someone, likely a bride, leaving her childhood home and family to embark on a new life with her beloved, feeling both the pull of her past and the transformative power of new love.
Listen forthe repeated phrase pardesee ho gaye re highlighting transformationemotional farewells to family members like babul maiya bhaiya sakhiyaimagery related to traditional bridal preparations and ritualsthe playful contrast between the bride's departure and an admirer's reaction
Find more like thissajna tere pyar me ham pardesee ho gaye rekya dil ne kahaalka yagnikudit narayanhimesh reshammiyahindi songpardesee ho gaye rechhap tilak
Lyrics
O babul, o maiya, o bhaiya, o sakhiya - (2)
O sakhiya
Aangan galiya chaubara, chhod chalee bachpan sara - (2)
Teree son paree kis or chalee, kis or chalee
Sajna tere (sajna tere pyar me ham pardesee ho gaye re
Ham pardesee ho gaye re) - (2)
Ho gaye re, ho gaye re, ho gaye re
Hey (sajnee tujhko dekhake, kitne kanware mar gaye re
Kitne kanware mar gaye re) - (2)
Mar gaye re, mar gaye re, mar gaye re
Sajna tere pyar me ham pardesee ho gaye re
Ham pardesee ho gaye re
Ghar kee mittee, dil kee chhittee roke teraa daman
Mehandee haldee bindiya kajal badle teraa jivan
O sajan, too le gaya mann - (2)
Aankho se keh do, aankho kee sun le
Aaya hai mauka sathee chun le
Mai tujhe kya kahu, khud ko bhee kya kahu
Palke yeh chhalke
Hai kya karu, hai kya karu, hai kya karu
Sajna tere -2 pyar me ham pardesee ho gaye re
Ham pardesee ho gaye re
Ghar kee mittee, dil kee chhittee roke teraa daman
Mehandee haldee bindiya kajal badle teraa jivan
O sajan, too le gaya mann - (2)
O meree gudiya, pehnengee chudiya
Hamko lagegee sunee sunee duneeya
Han yahee sanjog hai, pyar bhee ek jog hai
Jane too, janu mai
Koyee kya kare, koyee kya kare, koyee kya kare
Sajnee tujhko
Arre sajnee tujhko dekhke (kitne kanware mar gaye re -2)
Mar gaye re, mar gaye re, mar gaye re
Sajna tere pyar me (ham pardesee ho gaye re -2)
Chhap tilak sab chheen lee mohse naina milake re - (2)
Naina milake re oh
Naina milake re naina milake, naina milake re
Chhap tilak sab chhin lee mohse naina milake re - (2)
Kya dil ne kaha, kya tumne suna - (2)
Kya dil ne kaha, kya tumne suna - (2)
